Política de privacidade
Versão 1.4 · Atualizado em 1 de nov. de 2026
Esta política explica quais dados tratamos quando você usa a CuraLearn (curalearn.app, "a plataforma"), para quê, com quem os compartilhamos e como você pode nos pedir que os excluamos. Ela se rege pela Lei 25.326 da Argentina, de Proteção de Dados Pessoais, e por suas normas complementares.
1. Responsável pelos dados
O responsável pelos dados é Sebastián Pagano, pessoa física (monotributista na Argentina), CUIT (identificação fiscal argentina) 20-28323348-1, Cidade Autônoma de Buenos Aires, Argentina. Para qualquer dúvida sobre os seus dados, escreva para sebastianpagano@gmail.com.
2. Quais dados tratamos
- O que você conta na entrevista: o que quer aprender e para quê, seu nível, seu tempo disponível, seu país e a sua resposta a cada pergunta.
- O que você escreve no curso: suas dúvidas sobre as aulas (com a resposta que você recebeu), o que você escreve nas aulas (sua resposta à prática, as ideias que anota antes do resumo e suas previsões e explicações das simulações; só você vê, em "Minhas respostas", e não enviamos isso para a IA), suas mensagens na conversa de fechamento, opiniões e relatos de problemas.
- O curso gerado: programa, aulas, recursos visuais e o seu progresso.
- Dados técnicos: idioma da interface, data e hora de uso e registros do servidor necessários para operar e proteger o serviço.
- Estatísticas de uso próprias: para saber quais partes da plataforma ajudam e onde as pessoas travam, registramos eventos de uso nos nossos próprios servidores, sem ferramentas de terceiros: qual tela você abriu (sem os identificadores dos seus cursos), qual botão você tocou de uma lista fechada, o idioma, se você usa celular ou computador, o site de onde você veio (só o domínio) e os parâmetros de campanha (
utm_*) do link. Para agrupá-los usamos um identificador de visita aleatório que fica só naquela aba do seu navegador e muda todo dia. Não usamos cookies para isso nem guardamos o seu endereço IP ou os dados do seu navegador. Se você estiver com a sessão iniciada, o evento fica associado à sua conta, e também registramos marcos como "você começou uma entrevista", "você abriu a primeira aula" ou "um pagamento foi concluído". Se o seu navegador estiver com "Não rastrear" (Do Not Track) ou Global Privacy Control ativado, o site não registra eventos. - Sua conta, se você criar uma: seu e-mail, a data em que você confirmou ter 18 anos ou mais, quando entrou pela última vez e um cookie de sessão (necessário para manter sua sessão aberta; não o usamos para publicidade nem rastreamento). Não pedimos seu nome nem uma senha: você entra com um link que enviamos para o seu e-mail ou, se preferir, com a sua conta do Google.
- Se você entrar com o Google: o Google confirma quem você é e nos envia apenas um identificador da sua conta do Google (um número que não muda), seu e-mail e se o Google o verificou. Guardamos o identificador e esse e-mail para reconhecer você na próxima vez e para mostrar em "Sua conta" como você entra. Não recebemos sua senha, nome, foto nem contatos, e não guardamos as permissões (tokens) que o Google concede: só as usamos para você entrar. Se o seu e-mail do Google coincidir com uma conta que você já tem e o Google o tiver verificado, vinculamos a entrada a essa mesma conta.
- Se você comprar um plano ou créditos: o pagamento é processado pela Paddle, que é a vendedora (merchant of record) e recebe diretamente os seus dados de pagamento e de faturamento (cartão, endereço, dados fiscais). Não recebemos os dados do seu cartão. A Paddle nos envia os identificadores de cliente, de assinatura e de transação, o produto, o valor, a moeda e o status do pagamento, e guardamos o histórico dos seus cursos do plano e créditos (o que cada compra deu e qual curso usou cada um).
- Amostra grátis: para que haja uma por pessoa, guardamos um resumo (hash) do seu e-mail e do endereço IP de onde você pediu, em vez de guardá-los em texto simples (é uma pseudonimização: com o e-mail ou o IP é possível verificar se coincidem); o do IP é excluído após 24 horas e o do e-mail após 180 dias.
- Avisos por e-mail: se você pedir que avisemos quando o seu curso estiver pronto, guardamos esse e-mail para esse aviso e um registro de cada e-mail enviado.
Você pode usar a plataforma sem conta. Não escreva dados sensíveis (saúde, opiniões políticas ou religiosas, dados de outras pessoas) de que o seu curso não precisa.
Além disso, se você usar estes recursos com a sua conta:
- Seu nome para o certificado (opcional): você o informa em "Sua conta" e pode alterá-lo ou apagá-lo quando quiser. Ele só é usado nos seus certificados e, se você escolher, no que você compartilha.
- Seu fuso horário: vem do seu navegador, para contar corretamente os dias seguidos em que você aprende e para escrever para você em um horário razoável.
- Sua atividade por dia: quantas aulas você terminou, quantas perguntas respondeu e quantas revisões fez em cada dia, para mostrar sua sequência e seu resumo semanal.
- Suas avaliações: o 👍 ou 👎 de cada aula e as estrelas e o comentário opcional do curso. Os comentários não são publicados: nós os lemos para melhorar as aulas.
- Links para compartilhar: se você compartilhar um curso ou o seu progresso, guardamos o link. A página compartilhada mostra o título do curso, o idioma, a quantidade de aulas, o seu progresso se você escolher compartilhá-lo e o seu nome só se você escolher; nunca mostra o seu e-mail nem o que você contou na entrevista. Você pode revogar o link quando quiser.
- Indicações: o seu código de indicação e, se alguém entrar pelo seu link e criar uma conta, o vínculo entre as duas contas e o status dele, para dar o crédito a você e evitar fraudes (por exemplo, alguém indicar a si mesmo).
- Certificados: o título do curso, a data e os objetivos que o tutor verificou. A página do certificado pode ser vista por quem tiver o link, e os buscadores não a indexam, a menos que você escolha torná-la pública.
- Seu perfil de aprendizagem, só se você escolher salvá-lo: seu nível geral, seu tempo habitual, o formato que você prefere (mais prática ou mais teoria, áudio, recursos visuais), seu país, sua profissão e sua situação, seus interesses, seus objetivos e o que você já domina segundo seus cursos e o teste rápido do que você já sabe. Serve para que a entrevista pergunte menos e para que seus próximos cursos se ajustem melhor a você. Só é salvo se você tocar em “Salvar”, e você pode vê-lo, editá-lo e excluí-lo em “Seu perfil de aprendizagem”. Nunca guarda dados sensíveis (saúde, religião, opiniões políticas, orientação sexual, origem étnica nem filiação sindical): se aparecerem no que você conta, não passam para o perfil. Se você deixar o aprendizado automático ligado, o perfil sugere mudanças com base nas suas avaliações, no uso do áudio, no seu ritmo e no que você domina (por exemplo, “Percebemos que você marcou 2 aulas como muito básicas”); nada muda até você aceitar, e você pode desligá-lo.
- Notificações push, só se você ativá-las: guardamos o endereço do serviço de notificações do seu navegador para esse dispositivo e as duas chaves públicas que o navegador gera para criptografá-las. Não guardamos o modelo do seu dispositivo, o seu navegador nem o seu endereço IP. Usamos esses dados só para enviar os lembretes que você escolheu (curso pela metade, revisão, resumo semanal e sequência), no horário e no idioma da sua conta, sem títulos de cursos nem nada do que você contou. A notificação viaja criptografada pelo serviço de notificações do seu navegador (Google, Apple, Mozilla ou Microsoft, conforme o que você usa), que a entrega mas não consegue ler o conteúdo.
- Sua semana de estudo, só se você escolher uma: os dias e o horário em que você quer estudar cada curso, seu fuso horário, se quer ser avisado e quais sessões você fez, remarcou ou pulou. Se você adicionar o curso ao seu calendário, geramos um link secreto somente leitura: quem o tiver vê os dias e, se você deixou ligado, os títulos das lições. Nunca lemos nem alteramos seu calendário. Você pode gerar um link novo (o anterior deixa de funcionar) ou parar de usar sua semana no curso.
3. Para que os usamos
- Para montar e adaptar o seu curso, responder às suas dúvidas e verificar o que você aprendeu.
- Para controlar a qualidade e o custo do serviço e corrigir os problemas relatados.
- Para enviar os e-mails que você pediu: o link de acesso e o aviso de curso pronto. Não enviamos publicidade.
- Para cobrar os planos e créditos (pela Paddle), entregar o que você comprou e manter o registro contábil dos pagamentos.
- Para proteger a plataforma contra abusos (por exemplo, limites de pedidos por e-mail e por endereço IP).
- Para entender como a plataforma é usada e melhorá-la com estatísticas próprias (por exemplo, quantas pessoas começam uma entrevista e quantas chegam à primeira aula).
Não vendemos os seus dados nem os usamos para publicidade.
E-mails sobre o seu curso. Se você tem conta, também escrevemos sobre o serviço que você usa: um lembrete se você parou um curso no meio, uma revisão com perguntas dos seus cursos quando chega a hora de revisar e um resumo semanal do seu progresso. São comunicações do serviço, não publicidade: só vão para quem tem conta, em um horário razoável do seu fuso, e cada um traz um link para cancelar o recebimento com um clique; você também pode escolher quais receber em "Sua conta". Para saber se ajudam, contamos os cliques nos links com parâmetros utm_* nas nossas estatísticas próprias; não usamos pixels nem nada que registre se você abriu o e-mail.
4. Inteligência artificial de terceiros
A plataforma usa serviços de IA de terceiros (por exemplo, Anthropic, OpenAI ou outros provedores compatíveis, conforme a configuração vigente). As respostas que você dá na entrevista, suas dúvidas e suas mensagens da conversa de fechamento são enviadas a esses provedores para que eles gerem o conteúdo. Esses provedores podem estar fora da Argentina, portanto há transferência internacional de dados; hoje usamos a Neuralwatt e, conforme a configuração, a Anthropic ou a OpenAI, que tratam os dados principalmente nos Estados Unidos. Não enviamos a eles o seu e-mail nem os dados da sua conta, e usamos os serviços deles por API com condições que os obrigam a proteger os dados, a usá-los só para nos prestar o serviço e a não usá-los para treinar seus modelos. A transferência se apoia nessas garantias contratuais, como exige o art. 12 da Lei 25.326, com suas normas complementares e as da AAIP.
Se você salvou seu perfil de aprendizagem, um resumo só com o que serve para cada tarefa (por exemplo, seu tempo, o formato que você prefere e seu contexto) também é enviado a esses provedores quando seus cursos são montados.
Se você escolher entrar com o Google, o Google (Google LLC, Estados Unidos) atua como serviço de identidade: você entra no Google, o Google fica sabendo que você está entrando nesta plataforma e nos envia os dados indicados acima. O que o Google faz com a sua conta se rege pela política de privacidade dele.
Nos pagamentos, a Paddle (Paddle.com Market Limited, Reino Unido, e suas afiliadas) atua como merchant of record e revendedora: ela trata os seus dados de pagamento e de faturamento como responsável independente, segundo a própria política de privacidade, e os guarda pelo tempo que a lei exigir. Só enviamos a ela o identificador da sua conta na plataforma e o seu e-mail, para vincular a compra à sua conta.
Para enviar e-mails usamos um provedor de envio de e-mails que atua como encarregado do tratamento e só recebe o seu endereço e o conteúdo do e-mail (hoje, a Resend, dos Estados Unidos).
5. Por quanto tempo os guardamos
Guardamos os dados do seu curso enquanto o curso existir (ou até você excluir sua conta), para que você possa continuar usando; os links de acesso expiram em 15 minutos (os de curso pronto, em 72 horas) e são excluídos, com o e-mail de quem os pediu, um dia depois de expirar; o registro de cada e-mail enviado guarda o seu endereço por 30 dias; o vínculo com a sua conta do Google é mantido enquanto você tiver a conta ou até desvinculá-lo, e uma entrada com o Google que você não concluiu é excluída após 10 minutos (ou, se faltou a confirmação de idade, como um link expirado); os registros de pagamento (valor, moeda, data, produto e status) são guardados como registro contábil pelo tempo que a lei exigir (10 anos, segundo o Código Civil e Comercial argentino) e, se você excluir sua conta, ficam sem nenhum dado que identifique você; e os registros técnicos e de custos, pelo tempo necessário para operar o serviço: os registros técnicos do servidor, por no máximo 90 dias, e os de custo da IA, enquanto existir o curso ou a sua conta; depois fica só o total, sem nenhum dado que identifique você.
Os eventos de uso são apagados automaticamente após 13 meses, e antes disso se você excluir a sua conta.
Seu nome, fuso horário, atividade, avaliações e comentários, links compartilhados, indicações, certificados e preferências de e-mail ficam guardados enquanto você tiver a conta e são excluídos com ela.
Seu perfil de aprendizagem é guardado enquanto você tiver a conta: você pode excluir um dado ou o perfil inteiro quando quiser, e ele é excluído com a conta. Cada curso guarda a cópia do perfil com que foi montado, para que não mude se depois você editar seu perfil; essa cópia é excluída com o curso ou com a conta.
As inscrições em notificações push são excluídas quando você as desativa em "Sua conta", quando o navegador nos avisa que elas não existem mais (por exemplo, se você retirou a permissão ou desinstalou o app) e junto com a conta.
Sua semana de estudo e o link do calendário são excluídos quando você toca em «Parar de usar minha semana» no curso, e com o curso ou a conta.
6. Seus direitos e como pedir a exclusão
Você tem direito de acessar os seus dados, corrigi-los, atualizá-los e pedir a sua exclusão (artigos 14 a 16 da Lei 25.326). O acesso é gratuito em intervalos não inferiores a seis meses, salvo se você demonstrar um interesse legítimo.
Para pedir a exclusão dos seus dados: se você tem uma conta, pode excluí-la por conta própria a qualquer momento em "Sua conta" → "Excluir minha conta e meus dados": são excluídos sua conta, seu e-mail, suas formas de entrar (inclusive o vínculo com o Google), suas sessões e todos os seus cursos (com entrevistas, aulas, dúvidas, conversas e relatos). Do custo de gerá-los, fica só o total, sem nenhum dado que identifique você. Se você tem uma assinatura, ela é cancelada na Paddle naquele momento; os pagamentos ficam como registro contábil sem vínculo com você, e a Paddle guarda o que a lei exige dela como vendedora. Você também pode desvincular o Google em "Sua conta" → "Formas de entrar" (se mantiver outra forma de entrar).
Se você usou a plataforma sem conta, escreva para sebastianpagano@gmail.com com o link do seu curso (o endereço que você vê no navegador, por exemplo /courses/…): é com esse link que identificamos os seus dados. Respondemos aos pedidos de acesso em até 10 dias corridos e aos de correção ou exclusão em até 5 dias úteis.
A Agência de Acesso à Informação Pública (AAIP), autoridade de controle da Lei 25.326, recebe as reclamações por descumprimento das normas de proteção de dados pessoais.
7. Idade mínima
A plataforma é para pessoas com 18 anos ou mais. Não tratamos conscientemente dados de menores de idade; se você acha que um menor nos deu dados, escreva para nós para que possamos excluí-los.
8. Cookies e armazenamento no seu navegador
- Usamos apenas cookies estritamente necessários:
learning_session, que mantém a sua sessão aberta se você tiver conta, elearning_oauth, que dura alguns minutos enquanto você entra com o Google. Não usamos cookies de terceiros, de publicidade nem de rastreamento; por isso não mostramos um aviso de cookies. - Se você instalar o app ou usá-lo com frequência, o navegador guarda os arquivos do aplicativo (código, estilos, ícones e a página sem conexão) para abrir mais rápido; ele nunca guarda seus cursos nem os dados da sua conta. Também guardamos no
localStoragequantos dias você visitou e se descartou a sugestão de instalá-lo, para não insistir. - No armazenamento do seu navegador (
localStorageesessionStorage) guardamos as suas preferências (idioma, modo claro ou escuro, onde você parou em cada aula), a lista de cursos que você criou neste navegador e o identificador de visita do dia para as estatísticas próprias (seção 2), que não é um cookie e respeita o "Do Not Track" e o Global Privacy Control. Você pode apagá-lo nas configurações do navegador. - Quando você abre o pagamento, o checkout da Paddle é carregado no próprio quadro dela e pode usar cookies próprios para o pagamento, conforme a política de privacidade dela.
- As estatísticas próprias não usam cookies, não acompanham o seu navegador de um dia para outro nem entre sites, servem só para medir o uso da plataforma e respeitam "Não rastrear" (Do Not Track) e Global Privacy Control; por isso não pedimos o seu consentimento para fazê-las. Se a lei do seu país exigir, vamos pedir.
9. Segurança
Usamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger os dados (conexões criptografadas, acesso restrito aos dados e às telas internas da equipe). Nenhum sistema é infalível: se um incidente afetar os seus dados, vamos informar você como a lei exige.
Para dar suporte e controlar o custo do serviço, a equipe vê nessas telas internas, de acesso restrito, um resumo de cada conta: o uso (cursos, progresso e atividade), os pagamentos e créditos e o gasto com IA. Quando você pede acesso aos seus dados, a equipe pode exportá-los em um arquivo e enviá-lo para o seu e-mail cadastrado. Cada consulta aos detalhes de uma conta e cada exportação ficam registradas com quem as fez.
10. Mudanças
Podemos atualizar esta política. A versão e a data acima indicam qual está em vigor; se uma mudança for relevante, vamos avisar na plataforma.