Datenschutzerklärung
Version 1.4 · Aktualisiert am 01.11.2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, wenn du CuraLearn (curalearn.app, „die Plattform“) nutzt, wofür, mit wem wir sie teilen und wie du ihre Löschung verlangen kannst. Es gilt das argentinische Gesetz 25.326 zum Schutz personenbezogener Daten mit seinen ergänzenden Vorschriften.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Daten ist Sebastián Pagano, natürliche Person (Einzelunternehmer, „Monotributista“ in Argentinien), CUIT (argentinische Steuernummer) 20-28323348-1, Autonome Stadt Buenos Aires, Argentinien. Bei Fragen zu deinen Daten schreib an sebastianpagano@gmail.com.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Was du uns im Vorgespräch erzählst: was du lernen willst und wofür, dein Niveau, deine verfügbare Zeit, dein Land und deine Antwort auf jede Frage.
- Was du im Kurs schreibst: deine Fragen zu den Lektionen (mit der Antwort, die du bekommen hast), was du in den Lektionen schreibst (deine Antwort auf die Übung, die Ideen, die du vor der Zusammenfassung notierst, und deine Vorhersagen und Erklärungen zu den Simulationen; nur du siehst das, unter „Meine Antworten“, und wir schicken es nicht an die KI), deine Nachrichten im Abschlussgespräch, Rückmeldungen und Problemmeldungen.
- Der erstellte Kurs: Kursplan, Lektionen, Grafiken und dein Fortschritt.
- Technische Daten: Sprache der Oberfläche, Datum und Uhrzeit der Nutzung und Server-Protokolle, die für Betrieb und Schutz des Dienstes nötig sind.
- Eigene Nutzungsstatistiken: Um zu wissen, welche Teile der Plattform helfen und wo Leute hängen bleiben, speichern wir Nutzungsereignisse auf unseren eigenen Servern, ohne Tools von Drittanbietern: welchen Bildschirm du geöffnet hast (ohne die Kennungen deiner Kurse), welchen Button aus einer festen Liste du angetippt hast, die Sprache, ob du ein Handy oder einen Computer nutzt, von welcher Website du kommst (nur die Domain) und die Kampagnenparameter (
utm_*) des Links. Zum Zusammenfassen nutzen wir eine zufällige Besuchskennung, die nur in diesem Tab deines Browsers liegt und sich jeden Tag ändert. Dafür nutzen wir keine Cookies und speichern weder deine IP-Adresse noch die Angaben deines Browsers. Wenn du angemeldet bist, wird das Ereignis deinem Konto zugeordnet, und wir speichern außerdem Meilensteine wie „du hast ein Vorgespräch begonnen“, „du hast die erste Lektion geöffnet“ oder „eine Zahlung wurde abgeschlossen“. Wenn in deinem Browser „Do Not Track“ oder Global Privacy Control aktiviert ist, speichert die Website keine Ereignisse. - Dein Konto, falls du eins erstellst: deine E-Mail-Adresse, das Datum, an dem du bestätigt hast, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, wann du dich zuletzt angemeldet hast, und ein Sitzungscookie (nötig, damit du angemeldet bleibst; wir nutzen es nicht für Werbung oder Tracking). Wir fragen weder nach deinem Namen noch nach einem Passwort: Du meldest dich mit einem Link an, den wir dir per E-Mail schicken, oder, wenn du willst, mit deinem Google-Konto.
- Wenn du dich mit Google anmeldest: Google bestätigt, wer du bist, und schickt uns nur eine Kennung deines Google-Kontos (eine Nummer, die sich nicht ändert), deine E-Mail-Adresse und ob Google sie bestätigt hat. Die Kennung und diese E-Mail-Adresse speichern wir, um dich beim nächsten Mal zu erkennen und unter „Dein Konto“ anzuzeigen, wie du dich anmeldest. Dein Passwort, deinen Namen, dein Foto oder deine Kontakte erhalten wir nicht, und die Berechtigungen (Tokens), die Google vergibt, speichern wir nicht: Wir nutzen sie nur, um dich anzumelden. Wenn deine Google-E-Mail-Adresse zu einem Konto passt, das du schon hast, und Google sie bestätigt hat, verknüpfen wir die Anmeldung mit genau diesem Konto.
- Wenn du einen Tarif oder Credits kaufst: Die Zahlung wickelt Paddle ab, das als Verkäufer (merchant of record) auftritt und deine Zahlungs- und Rechnungsdaten direkt erhält (Karte, Anschrift, Steuerangaben). Deine Kartendaten erhalten wir nicht. Paddle schickt uns die Kennungen von Kunde, Abo und Transaktion, das Produkt, den Betrag, die Währung und den Zahlungsstatus, und wir speichern den Verlauf deiner Tarif-Kurse und Credits (was jeder Kauf gebracht hat und welcher Kurs was verbraucht hat).
- Gratis-Probe: Damit es eine pro Person gibt, speichern wir einen Prüfwert (hash) deiner E-Mail-Adresse und der IP-Adresse, von der aus du sie angefordert hast, statt sie im Klartext zu speichern (das ist eine Pseudonymisierung: Mit der E-Mail-Adresse oder der IP-Adresse lässt sich prüfen, ob sie übereinstimmen); der Wert der IP-Adresse wird nach 24 Stunden gelöscht, der der E-Mail-Adresse nach 180 Tagen.
- Benachrichtigungen per E-Mail: Wenn du uns bittest, dir Bescheid zu geben, sobald dein Kurs fertig ist, speichern wir diese E-Mail-Adresse für diese Benachrichtigung sowie einen Nachweis jeder gesendeten E-Mail.
Du kannst die Plattform ohne Konto nutzen. Bitte schreib keine sensiblen Daten (Gesundheit, politische oder religiöse Überzeugungen, Daten anderer Menschen), die dein Kurs nicht braucht.
Außerdem, wenn du diese Funktionen mit deinem Konto nutzt:
- Dein Name für das Zertifikat (optional): Du trägst ihn unter „Dein Konto“ ein und kannst ihn jederzeit ändern oder löschen. Er wird nur auf deinen Zertifikaten verwendet und, wenn du es auswählst, in dem, was du teilst.
- Deine Zeitzone: Sie kommt von deinem Browser, damit wir die Tage am Stück, an denen du lernst, richtig zählen und dir zu einer vernünftigen Uhrzeit schreiben.
- Deine Aktivität pro Tag: wie viele Lektionen du abgeschlossen, wie viele Fragen du beantwortet und wie viele Wiederholungen du an jedem Tag gemacht hast, um dir deine Serie und deine Wochenzusammenfassung zu zeigen.
- Deine Bewertungen: das 👍 oder 👎 jeder Lektion sowie die Sterne und der optionale Kommentar zum Kurs. Kommentare werden nicht veröffentlicht: Wir lesen sie, um die Lektionen zu verbessern.
- Links zum Teilen: Wenn du einen Kurs oder deinen Fortschritt teilst, speichern wir den Link. Die geteilte Seite zeigt den Kurstitel, seine Sprache, die Anzahl der Lektionen, deinen Fortschritt, wenn du ihn teilen wolltest, und deinen Namen nur, wenn du es ausgewählt hast; sie zeigt nie deine E-Mail-Adresse oder das, was du im Vorgespräch erzählt hast. Du kannst den Link jederzeit widerrufen.
- Empfehlungen: dein Empfehlungscode und, wenn jemand über deinen Link kommt und ein Konto erstellt, die Verbindung zwischen beiden Konten und ihr Status, um dir den Credit zu geben und Betrug zu verhindern (zum Beispiel, dass jemand sich selbst einlädt).
- Zertifikate: der Kurstitel, das Datum und die vom Tutor überprüften Lernziele. Die Zertifikatsseite kann jeder mit dem Link sehen, und Suchmaschinen indexieren sie nicht, es sei denn, du machst sie öffentlich.
- Dein Lernprofil, nur wenn du es speichern möchtest: dein allgemeines Niveau, deine übliche Zeit, das Format, das du bevorzugst (mehr Praxis oder mehr Theorie, Audio, visuelle Elemente), dein Land, dein Beruf und deine Situation, deine Interessen, deine Ziele und was du laut deinen Kursen und dem kurzen Test zu dem, was du schon kannst, bereits beherrschst. Damit stellt dir das Gespräch weniger Fragen und deine nächsten Kurse passen besser zu dir. Es wird nur gespeichert, wenn du auf „Speichern“ tippst, und du kannst es unter „Dein Lernprofil“ ansehen, bearbeiten und löschen. Es speichert nie sensible Daten (Gesundheit, Religion, politische Ansichten, sexuelle Orientierung, ethnische Herkunft oder Gewerkschaftszugehörigkeit): Wenn solche Angaben in dem vorkommen, was du erzählst, gelangen sie nicht ins Profil. Wenn du das automatische Lernen eingeschaltet lässt, schlägt dir das Profil Änderungen auf Grundlage deiner Bewertungen, deiner Audionutzung, deines Tempos und dessen vor, was du beherrschst (zum Beispiel „Uns ist aufgefallen, dass du 2 Lektionen als zu einfach markiert hast“); nichts ändert sich, bevor du zustimmst, und du kannst es ausschalten.
- Push-Benachrichtigungen, nur wenn du sie aktivierst: Wir speichern die Adresse des Benachrichtigungsdienstes deines Browsers für dieses Gerät und die zwei öffentlichen Schlüssel, die dein Browser zum Verschlüsseln erzeugt. Wir speichern weder dein Gerätemodell noch deinen Browser oder deine IP-Adresse. Wir nutzen sie nur, um dir die Erinnerungen zu schicken, die du gewählt hast (angefangener Kurs, Wiederholung, Wochenrückblick und Serie), zu den Uhrzeiten und in der Sprache deines Kontos, ohne Kurstitel und ohne etwas von dem, was du uns erzählt hast. Die Benachrichtigung läuft verschlüsselt über den Benachrichtigungsdienst deines Browsers (Google, Apple, Mozilla oder Microsoft, je nachdem, welchen du nutzt), der sie zustellt, aber nicht lesen kann.
- Deine Lernwoche, nur wenn du eine wählst: die Tage und die Uhrzeit, zu der du jeden Kurs lernen willst, deine Zeitzone, ob du Erinnerungen willst und welche Einheiten du erledigt, verschoben oder ausgelassen hast. Wenn du den Kurs zu deinem Kalender hinzufügst, erstellen wir einen geheimen Link nur zum Lesen: Wer ihn hat, sieht die Tage und, wenn du es eingeschaltet gelassen hast, die Titel der Lektionen. Wir lesen oder ändern deinen Kalender nie. Du kannst im Kurs einen neuen Link erstellen (der alte funktioniert dann nicht mehr) oder deine Woche nicht mehr nutzen.
3. Wofür wir sie nutzen
- Um deinen Kurs zu erstellen und anzupassen, deine Fragen zu beantworten und zu prüfen, was du gelernt hast.
- Um Qualität und Kosten des Dienstes zu kontrollieren und gemeldete Probleme zu beheben.
- Um dir die E-Mails zu schicken, die du angefordert hast: den Anmeldelink und die Benachrichtigung, dass dein Kurs fertig ist. Wir schicken dir keine Werbung.
- Um Tarife und Credits abzurechnen (über Paddle), dir zu geben, was du gekauft hast, und die Zahlungen buchhalterisch festzuhalten.
- Um die Plattform vor Missbrauch zu schützen (zum Beispiel mit Limits für Anfragen pro E-Mail-Adresse und pro IP-Adresse).
- Um zu verstehen, wie die Plattform genutzt wird, und sie mit eigenen Statistiken zu verbessern (zum Beispiel, wie viele Leute ein Vorgespräch beginnen und wie viele bis zur ersten Lektion kommen).
Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
E-Mails zu deinem Kurs. Wenn du ein Konto hast, schreiben wir dir auch zum Dienst, den du nutzt: eine Erinnerung, wenn du einen Kurs auf halber Strecke liegen gelassen hast, eine Wiederholung mit Fragen aus deinen Kursen, wenn es Zeit dafür ist, und eine wöchentliche Zusammenfassung deines Fortschritts. Das sind Mitteilungen zum Dienst, keine Werbung: Sie gehen nur an Personen mit Konto, zu einer vernünftigen Uhrzeit in deiner Zeitzone, und jede enthält einen Link, mit dem du dich mit einem Klick abmeldest; außerdem kannst du unter „Dein Konto“ wählen, welche du bekommst. Um zu wissen, ob sie helfen, zählen wir Klicks auf ihre Links mit utm_*-Parametern in unserer eigenen Statistik; wir verwenden keine Pixel und nichts, was erfasst, ob du die E-Mail geöffnet hast.
4. Künstliche Intelligenz von Drittanbietern
Die Plattform nutzt KI-Dienste von Drittanbietern (zum Beispiel Anthropic, OpenAI oder andere kompatible Anbieter, je nach aktueller Konfiguration). Deine Antworten im Vorgespräch, deine Fragen und deine Nachrichten im Abschlussgespräch werden an diese Anbieter gesendet, damit sie die Inhalte erstellen können. Diese Anbieter können ihren Sitz außerhalb Argentiniens haben, daher findet eine internationale Übermittlung von Daten statt; derzeit nutzen wir Neuralwatt und, je nach Konfiguration, Anthropic oder OpenAI, die die Daten hauptsächlich in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Deine E-Mail-Adresse und deine Kontodaten schicken wir ihnen nicht, und wir nutzen ihre Dienste per API zu Bedingungen, die sie verpflichten, die Daten zu schützen, sie nur für die Erbringung des Dienstes für uns zu verwenden und sie nicht zum Training ihrer Modelle zu nutzen. Die Übermittlung stützt sich auf diese vertraglichen Garantien, wie es Art. 12 des argentinischen Gesetzes 25.326 mit seinen Durchführungsbestimmungen und den Vorschriften der AAIP verlangt.
Wenn du dein Lernprofil gespeichert hast, wird eine Zusammenfassung mit nur dem, was die jeweilige Aufgabe braucht (zum Beispiel deine Zeit, dein bevorzugtes Format und dein Kontext), beim Erstellen deiner Kurse ebenfalls an diese Anbieter gesendet.
Wenn du dich mit Google anmeldest, handelt Google (Google LLC, Vereinigte Staaten) als Identitätsdienst: Du meldest dich bei Google an, Google weiß, dass du dich bei dieser Plattform anmeldest, und schickt uns die oben genannten Daten. Was Google mit deinem Konto macht, regelt seine eigene Datenschutzerklärung.
Für Zahlungen handelt Paddle (Paddle.com Market Limited, Vereinigtes Königreich, und verbundene Unternehmen) als merchant of record und Wiederverkäufer: Paddle verarbeitet deine Zahlungs- und Rechnungsdaten als eigenständig Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung und bewahrt sie so lange auf, wie das Gesetz es verlangt. Wir übermitteln Paddle nur deine Kontokennung auf der Plattform und deine E-Mail-Adresse, um den Kauf deinem Konto zuzuordnen.
Für den Versand von E-Mails nutzen wir einen E-Mail-Versanddienst, der als Auftragsverarbeiter handelt und nur deine Adresse und den Inhalt der E-Mail erhält (derzeit Resend, Vereinigte Staaten).
5. Wie lange wir sie aufbewahren
Die Daten deines Kurses bewahren wir auf, solange der Kurs existiert (oder bis du dein Konto löschst), damit du ihn weiter nutzen kannst; Anmeldelinks laufen nach 15 Minuten ab (Links aus der Benachrichtigung „Kurs fertig“ nach 72 Stunden) und werden einen Tag nach Ablauf gelöscht, zusammen mit der E-Mail-Adresse, die sie angefordert hat; der Nachweis jeder gesendeten E-Mail enthält deine Adresse 30 Tage lang; die Verknüpfung mit deinem Google-Konto bleibt bestehen, solange du das Konto hast oder bis du sie trennst, und eine nicht abgeschlossene Anmeldung mit Google wird nach 10 Minuten gelöscht (oder, falls die Altersbestätigung fehlte, wie ein abgelaufener Link); Zahlungsnachweise (Betrag, Währung, Datum, Produkt und Status) werden als buchhalterischer Nachweis so lange aufbewahrt, wie das Gesetz es verlangt (10 Jahre nach dem argentinischen Zivil- und Handelsgesetzbuch), und wenn du dein Konto löschst, bleiben sie ohne Daten erhalten, die dich identifizieren; technische und Kostenprotokolle so lange, wie es für den Betrieb des Dienstes nötig ist: technische Serverprotokolle höchstens 90 Tage, Kostenprotokolle der KI, solange der Kurs oder dein Konto besteht; danach bleibt nur die Summe, ohne Daten, die dich identifizieren.
Nutzungsereignisse werden nach 13 Monaten automatisch gelöscht, und früher, wenn du dein Konto löschst.
Dein Name, deine Zeitzone, deine Aktivität, deine Bewertungen und Kommentare, deine geteilten Links, deine Empfehlungen, deine Zertifikate und deine E-Mail-Einstellungen werden gespeichert, solange du das Konto hast, und mit ihm gelöscht.
Dein Lernprofil wird aufbewahrt, solange du das Konto hast: Du kannst jederzeit eine Angabe oder das ganze Profil löschen, und es wird mit dem Konto gelöscht. Jeder Kurs behält die Kopie des Profils, mit der er erstellt wurde, damit er sich nicht ändert, wenn du dein Profil später bearbeitest; diese Kopie wird mit dem Kurs oder dem Konto gelöscht.
Abos für Push-Benachrichtigungen werden gelöscht, wenn du sie unter „Dein Konto“ ausschaltest, wenn uns der Browser meldet, dass es sie nicht mehr gibt (zum Beispiel, weil du die Berechtigung entzogen oder die App deinstalliert hast), und mit dem Konto.
Deine Lernwoche und ihr Kalenderlink werden gelöscht, wenn du im Kurs auf „Meine Woche nicht mehr nutzen“ tippst, und mit dem Kurs oder dem Konto.
6. Deine Rechte und wie du die Löschung beantragst
Du hast das Recht, Auskunft über deine Daten zu erhalten, sie berichtigen, aktualisieren und löschen zu lassen (Art. 14 bis 16 des Gesetzes 25.326). Die Auskunft ist in Abständen von mindestens sechs Monaten kostenlos, es sei denn, du weist ein berechtigtes Interesse nach.
Um die Löschung deiner Daten zu beantragen: Wenn du ein Konto hast, kannst du es jederzeit selbst unter „Dein Konto“ → „Mein Konto und meine Daten löschen“ löschen: Gelöscht werden dein Konto, deine E-Mail-Adresse, deine Anmeldewege (einschließlich der Verknüpfung mit Google), deine Sitzungen und alle deine Kurse (mit ihren Vorgesprächen, Lektionen, Fragen, Abschlussgesprächen und Meldungen). Von den Kosten ihrer Erstellung bleibt nur die Summe, ohne Daten, die dich identifizieren. Wenn du ein Abo hast, wird es in diesem Moment bei Paddle gekündigt; Zahlungen bleiben als buchhalterischer Nachweis ohne Bezug zu dir erhalten, und Paddle bewahrt als Verkäufer auf, was das Gesetz verlangt. Du kannst außerdem unter „Dein Konto“ → „Anmeldewege“ Google trennen (wenn dir ein anderer Anmeldeweg bleibt).
Wenn du die Plattform ohne Konto genutzt hast, schreib an sebastianpagano@gmail.com und gib den Link zu deinem Kurs an (die Adresse, die du im Browser siehst, zum Beispiel /courses/…): Über diesen Link erkennen wir deine Daten. Auskunftsanfragen beantworten wir innerhalb von 10 Kalendertagen, Anträge auf Berichtigung oder Löschung innerhalb von 5 Werktagen.
Die Behörde für den Zugang zu öffentlichen Informationen (AAIP), die Aufsichtsbehörde für das Gesetz 25.326, nimmt Beschwerden über Verstöße gegen die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten entgegen.
7. Mindestalter
Die Plattform ist für Menschen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Wir verarbeiten wissentlich keine Daten Minderjähriger; wenn du glaubst, dass uns eine minderjährige Person Daten gegeben hat, schreib uns, damit wir sie löschen.
8. Cookies und Speicher in deinem Browser
- Wir verwenden nur unbedingt erforderliche Cookies:
learning_session, das dich angemeldet hält, wenn du ein Konto hast, undlearning_oauth, das ein paar Minuten lang gilt, während du dich mit Google anmeldest. Wir verwenden keine Cookies von Drittanbietern, für Werbung oder für Tracking; deshalb zeigen wir dir keinen Cookie-Hinweis. - Wenn du die App installierst oder oft nutzt, speichert der Browser die Dateien der Anwendung (Code, Styles, Symbole und die Offline-Seite), damit sie schneller öffnet; deine Kurse oder die Daten deines Kontos speichert er nie. Außerdem speichern wir im
localStorage, an wie vielen Tagen du da warst und ob du den Vorschlag zur Installation verworfen hast, damit wir nicht nerven. - Im Speicher deines Browsers (
localStorageundsessionStorage) legen wir deine Einstellungen ab (Sprache, heller oder dunkler Modus, wo du in jeder Lektion warst), die Liste der Kurse, die du in diesem Browser erstellt hast, und die Besuchs-ID des Tages für unsere eigenen Statistiken (Abschnitt 2). Sie ist kein Cookie und respektiert Do Not Track und Global Privacy Control. Du kannst sie in den Einstellungen deines Browsers löschen. - Wenn du die Zahlung öffnest, lädt der Checkout von Paddle in einem eigenen Rahmen und kann für die Zahlung eigene Cookies nach seiner Datenschutzerklärung verwenden.
- Unsere eigene Statistik nutzt keine Cookies, verfolgt deinen Browser weder von einem Tag zum nächsten noch über andere Websites, dient nur dazu, die Nutzung der Plattform zu messen, und respektiert „Do Not Track“ und Global Privacy Control; deshalb bitten wir dich dafür nicht um deine Einwilligung. Wenn das Recht deines Landes es verlangt, fragen wir dich.
9. Sicherheit
Wir nutzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Daten zu schützen (verschlüsselte Verbindungen, eingeschränkter Zugriff auf die Daten und auf die internen Ansichten des Teams). Kein System ist unfehlbar: Wenn ein Vorfall deine Daten betrifft, informieren wir dich, wie es das Gesetz verlangt.
Für den Support und um die Kosten des Dienstes im Blick zu behalten, sieht das Team in diesen internen Ansichten mit eingeschränktem Zugriff eine Übersicht über jedes Konto: seine Nutzung (Kurse, Fortschritt und Aktivität), seine Zahlungen und Credits und was es für KI ausgegeben hat. Wenn du Auskunft über deine Daten verlangst, kann das Team sie in eine Datei exportieren und dir an deine registrierte E-Mail-Adresse schicken. Jeder Aufruf der Details eines Kontos und jeder Export wird mit der Person protokolliert, die ihn ausgeführt hat.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Version und Datum oben zeigen, welche Fassung gilt; bei einer wesentlichen Änderung kündigen wir sie auf der Plattform an.