Termini di utilizzo
Versione 1.2 · Ultimo aggiornamento: 3 nov 2026
Questi termini spiegano come funziona CuraLearn (curalearn.app, "la piattaforma"), cosa puoi aspettarti da noi e cosa ci aspettiamo da te. Usandola, li accetti. Se non sei d’accordo, non usarla.
1. Chi fornisce il servizio
Il servizio è fornito da Sebastián Pagano, persona fisica (lavoratore autonomo, «monotributista» in Argentina), CUIT (codice fiscale argentino) 20-28323348-1, Città Autonoma di Buenos Aires, Argentina ("noi"). Puoi scriverci a sebastianpagano@gmail.com.
2. Cos’è CuraLearn
CuraLearn è un servizio che crea corsi su misura: ci dici cosa vuoi imparare, ti facciamo qualche domanda e, con le tue risposte, un sistema di intelligenza artificiale (IA) di terze parti progetta il programma, scrive le lezioni, risponde alle tue domande e parla con te per verificare cosa hai imparato.
3. Età minima
Per usare la piattaforma devi avere almeno 18 anni. Se hai meno di 18 anni, non usarla.
4. Il tuo account
Per creare un corso ti serve un account (quando i pagamenti sono attivi; i corsi che hai già creato senza account continuano a funzionare). Con il tuo account accedi con un link che ti inviamo via email (senza password) o con il tuo account Google, e vedi i tuoi corsi da qualsiasi dispositivo. Sei responsabile della tua email e del tuo account Google: chi può accedervi può entrare nel tuo account. Se la tua email Google verificata è quella del tuo account, accedere con Google ti porta a quello stesso account; non uniamo account diversi. Puoi uscire ed eliminare il tuo account e i tuoi dati quando vuoi da "Il tuo account"; l’eliminazione non si può annullare.
5. Piani, pagamenti e rimborsi
- Prova gratuita (quando è disponibile; possiamo smettere di offrirla, e intanto un corso su misura richiede un abbonamento o un credito): con il tuo account puoi creare un corso di prova con il programma completo e la prima lezione (senza simulazioni). C’è una sola prova per account (anche se elimini l’account e accedi di nuovo con la stessa email), un limite di prove per connessione al giorno e una quota giornaliera di prove per tutti: quando si esaurisce, la prova resta in pausa fino al giorno dopo.
- Abbonamento mensile: ti dà un certo numero di nuovi corsi al mese, indicato prima di pagare. I corsi che non usi nel mese non si accumulano. L’abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese e viene addebitato all’inizio di ogni periodo finché non lo disdici. Puoi disdirlo quando vuoi da "Il mio piano" → "Gestisci abbonamento": la disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, fino al quale conservi i corsi di quel mese.
- Crediti: 1 credito = 1 nuovo corso completo. Si vendono in pacchetti, non scadono mai e non si possono convertire in denaro.
- Corsi del catalogo: corsi già preparati dal team che segui così come sono. La prima lezione di ognuno si legge gratis. Per avere il corso completo lo acquisti una volta (prezzo di riferimento 2 USD; vedi il prezzo finale nella tua valuta prima di pagare), usi 1 credito oppure lo prendi senza costi se hai l’abbonamento, che include tutto il catalogo. Ricevi così la tua copia, con tutor e progressi tuoi; se poi il catalogo cambia, la tua copia resta uguale. Promozioni: a volte annunciamo sulla piattaforma che i corsi del catalogo sono gratis per un periodo limitato, fino alla data indicata e con un limite di corsi per account; per questo ti serve un account. I corsi che hai preso durante la promozione restano tuoi quando finisce; gli altri tornano al loro prezzo.
- Un nuovo corso usa prima un corso del tuo piano mensile, poi un credito. Un corso o un credito può anche sbloccare la tua prova per avere il corso completo. Domande, tutor e verifica di ogni corso sono inclusi, con un limite di utilizzo ragionevole per corso.
- Chi ti vende: i pagamenti sono gestiti da Paddle (Paddle.com Market Limited e le sue affiliate), che agisce come rivenditore autorizzato e merchant of record: acquisti da Paddle, che ti addebita l’importo, emette la fattura e versa le imposte del tuo paese. All’acquisto si applicano anche i termini per gli acquirenti di Paddle. Vedi il prezzo finale nella tua valuta, imposte incluse, prima di pagare. Se cambiamo il prezzo dell’abbonamento, te lo diremo prima del rinnovo successivo.
- Rimborsi: sono spiegati nella Politica di rimborso. In breve: 14 giorni per chiedere il rimborso dei crediti che non hai usato, e l’abbonamento lo disdici quando vuoi, senza rimborso del mese in corso salvo che lo imponga la legge. Un rimborso o un chargeback annulla i corsi o i crediti che quell’acquisto ti aveva dato.
- Se elimini il tuo account, il tuo abbonamento viene disdetto in quel momento e i corsi mensili e i crediti rimasti vanno persi.
- Programma inviti: hai un link per invitare altre persone. Se qualcuno entra con il tuo link, crea un nuovo account e fa il suo primo acquisto di un abbonamento o di crediti (la prova gratuita e i corsi del catalogo non contano), ti diamo 1 credito. C’è un limite di 5 crediti da inviti al mese, non puoi invitare te stesso (nemmeno con un’altra tua email) e, se quell’acquisto viene rimborsato o ha uno storno, il credito viene tolto. Questi crediti non sono trasferibili né convertibili in denaro. Possiamo annullare i crediti ottenuti con frode o abuso e modificare o terminare il programma avvisando sulla piattaforma; i crediti già guadagnati restano validi.
6. I contenuti sono didattici e generati dall’IA
- I contenuti sono generati automaticamente da un’IA. Li controlliamo con verifiche automatiche, ma possono contenere errori, omissioni o informazioni non aggiornate.
- I contenuti sono didattici e informativi. Non sostituiscono il parere o il lavoro di un professionista abilitato (per esempio un elettricista, un installatore del gas, un medico, uno psicologo, un avvocato o un commercialista). Per questioni che possono riguardare la tua sicurezza, la tua salute, i tuoi beni o quelli di altre persone, rivolgiti a un professionista e segui le norme in vigore.
- Se una lezione include passaggi pratici con dei rischi, segui gli avvisi di sicurezza e non fare nulla che non sei in grado di fare in sicurezza.
- CuraLearn non rilascia titoli né certificazioni ufficiali. Al termine di un corso puoi scaricare un certificato di completamento di CuraLearn: attesta che hai completato il corso e gli obiettivi verificati dal tutor, e non è un titolo né una certificazione ufficiale o accreditata. Sei responsabile del fatto che il nome che inserisci nel tuo account per il certificato sia il tuo.
7. Come usare la piattaforma
Ti impegni a non usarla per:
- chiedere contenuti per fare del male ad altre persone, commettere reati o aggirare misure di sicurezza;
- caricare dati personali di altre persone senza il loro consenso, o dati sensibili che non servono al tuo corso;
- cercare di accedere a parti del sistema non destinate a te, sovraccaricarlo o estrarne i contenuti in modo automatico.
Possiamo rifiutarci di generare un corso o una risposta quando l’argomento va oltre quello che la piattaforma può insegnare in sicurezza.
Uso vietato
Non puoi usare CuraLearn per chiedere contenuti su:
- armi di distruzione di massa (nucleari, radiologiche, biologiche o chimiche);
- esplosivi o ordigni esplosivi;
- fabbricazione o modifica illegale di armi da fuoco;
- software dannoso o attacchi a sistemi o account non tuoi;
- abusi o sessualizzazione di minori;
- terrorismo o estremismo violento;
- metodi di autolesionismo o suicidio;
- tratta di esseri umani;
- produzione di droghe illegali;
- eludere la legge o i controlli di sicurezza;
- molestare, seguire o sorvegliare altre persone.
Nessuna cornice lo rende ammesso (finzione, ipotesi, fini "educativi"). Puoi invece imparare il lato educativo, preventivo o storico di questi temi: storia, prevenzione, primo soccorso, la sicurezza dei tuoi account. La piattaforma controlla ciò che chiedi e ciò che genera; quando qualcosa supera questi limiti, ti mostra un avviso e non lo genera. Se ci racconti che stai attraversando un momento molto difficile, ti suggeriamo di cercare aiuto nella tua zona.
Registriamo un estratto minimo di ogni richiesta rifiutata, che viene cancellato quando cancelli il tuo account. Dopo tentativi ripetuti nelle categorie più gravi, il tuo account viene sospeso per revisione: puoi continuare a leggere i tuoi corsi, ma non generare nuovi contenuti finché non lo avremo esaminato. Se pensi che sia un errore, scrivici.
8. Segnalare un problema
Se vedi un errore, qualcosa di poco chiaro, qualcosa di offensivo o pericoloso, o un problema tecnico, usa "Segnala un problema" nella lezione, nell’elemento visivo, nella risposta o nella chiacchierata di chiusura. Lo legge una persona del team.
Valutazioni e commenti
Puoi valutare ogni lezione e, al termine, il corso con stelle e un commento. In questa versione i commenti sono privati: non vengono pubblicati e li usiamo per migliorare le lezioni. La media delle stelle di un corso del catalogo viene mostrata, senza nomi, quando almeno 5 persone lo hanno valutato.
9. Proprietà dei contenuti
Puoi usare i contenuti dei tuoi corsi per il tuo apprendimento personale. La piattaforma, il suo design e il suo software appartengono a noi o ai nostri licenzianti.
10. Responsabilità
Facciamo quanto è ragionevole perché il servizio funzioni bene, ma è offerto "così com’è", senza garanzia che sia sempre disponibile o privo di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni derivanti dall’uso dei contenuti senza le precauzioni indicate o invece di consultare un professionista. Nulla di quanto scritto qui limita i tuoi diritti ai sensi della legge argentina 24.240 sulla tutela dei consumatori.
11. Privacy
Come trattiamo i tuoi dati è descritto nell’Informativa sulla privacy.
12. Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica è importante, la comunicheremo sulla piattaforma. La versione e la data in alto indicano quale versione è in vigore.
13. Legge applicabile
Si applicano le leggi della Repubblica Argentina e sono competenti i tribunali della Città Autonoma di Buenos Aires, fatte salve le norme imperative di tutela dei consumatori del paese in cui vivi, che continuano ad applicarsi. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti anche ai tribunali competenti secondo la legge di tutela dei consumatori applicabile, compresi quelli del luogo in cui vivi quando quella legge lo consente.